多益白宮部落格／多益看美國期中選舉及台灣五都選舉

看時事學多益，這篇關於TOEIC的免費英文教學文章，分享給大家，讓英文進步更快


【文／周強．LCCI國際專業認證 商用英文培訓師】

美國總統歐巴馬期中選舉次日在白宮召開記者會

2010年年末，在美國與台灣各有一場重要的選舉。11月初的美國期中選舉與11月底的台灣「五都」選舉，都被視為兩位「馬」總統的「期中考」，結果台灣的馬總統在五都中勉強拿下三都，算是及格，但是歐巴馬總統則是遭逢空前慘敗，執政的民主黨在參議員、眾議員、與州長的席次上都大幅滑落，可謂期中考試「被當掉」。

歐巴馬總統兩年前總統大選的著名口號” Yes, we can!” 在這次的美國期中選舉失靈了。最主要的原因是經濟：美國居高不下的失業率，平均每百人就將近有10人失業。加上備受爭議的健保政策引來民怨，使得這位竄升太快的首位黑人總統首次嘗到民意如流水的苦果。

歐巴馬總統在選後的記者會表示，這是一次「艱苦的選舉」（We just had a tough election. ）。他也呼應了選民對經濟議題的期待，他認為美國人民關切的議題是工作、保障、與未來：

→ “what I think the American people are expecting, and what we owe them, is to focus on those issues that affect their jobs, their security, and their future…”

或許他也深感兩黨政治下，每次選舉民主黨與共和黨的惡鬥造成的緊繃，他意有所指的提醒「美國所面臨最重要的競賽不是民主黨與共和黨的競賽（“is not the contest between Democrats and Republicans”）」，他導引這個問題到經濟層面，認為美國在這個21世紀最大的挑戰是來自全世界的經濟競爭者（economic competitors）所帶來的經濟競爭：

→ In this century, the most important competition we face is between America and our economic competitors around the world.

這樣的感言，或許也可以帶給台灣的兩大黨政治模式一些省思與觸發。

多益測驗在閱讀的部份，文法的考題逐漸降低比例，讓人生畏的文法被較為實用的語法題與字彙題所取代。「字彙」型的考題佔有相當大的比例。可見出題單位的ETS也在透露「字彙是王道」的訊息，而且鼓勵考生多做閱讀而不要鑽研冷僻的文法。

不論是美國的期中選舉還是台灣的五都選舉，「選舉」的英文字是“election”。“election”是常用字，應當要記起來。但是背單字是痛苦的，背過之後兩三天就忘了。比較有效的方法應該是了解這個字的字源，同時要養成幾個字一起記的習慣，日後再看到它們也不會忘記。

“election”來自於一個重要的字根“lect”，它是「選擇（to choose）」的意思。英文裡的lect／leg／lig都是系出同源，字母c與g是喉頭音/k/與/g/的互換，而字母e與i則是母音之間的互換。“election”字首的“e-”是“ex-”的簡化式，“ex-”是out的意思，像是「出口」叫做export。“election”拆解開來就是choose + out，「選出來」，選賢與能，那不就是「選舉」的意思嗎!!

以下這幾個字，你有沒有印象：

select

eligible

delegate

neglect

“select”本身的就是「選擇、挑選」，字中間的“lect”是字根，配上字首“se-”（apart），apart有分開之意，從分開中的東西中選擇出，所以是「挑選、選擇」。

“eligible”的字根是lig，字首的“e-”仍然是“ex-”的簡化式，表示out。字尾的-ible是「可以…的」，out + choose + “-ible”是「可以選擇出來的」，所以“eligible”是「合適的，合格的」。

“delegate”的字根是leg，字首的“de-”是from的意思。字尾的”-ate”是名詞或是動詞字尾，choose + from是「從人群中選擇出來」，所以“delegate”是名詞「代表」，與“representative”同義。

“neglect”的字根是lect，字首的“neg”是negative（負面的）的意思。負面就是否定的「不」，not + choose是「不選擇」或「選擇不去管它」，所以“neglect”是「忽略、忽視、不顧」，與“ignore”同義。

試試看以下的多益仿真試題吧！

(1) Presiden Obama spoke openly about the lessons of the previous day’s ＿＿＿＿ , and his hope for working with the Congress.（難度：＊＊）

(A) inflation

(B) specification

(C) election

(D) extension

【解析】

當一看到四個答案是不同字義的四個字時，我們可以立刻判斷出這是字彙型考題。

正確答案是(C)，符合句意「前一天選舉的教訓」。(A)是「通貨膨脹」；(B)的specification是「規格」，它來自specify（詳細說明）這個字，可以詳細說明一個物品，所以specification是指「規格」。(C)的extension是「延伸、擴展」，它來自於動詞extend這個字。分機號碼是extension number。

(2) Look at the picture in your test book, and mark your answer on your answer sheet.（難度：＊＊）

【解析】

(A)是「人們在戶外吃飯。」，但是圖片中是在室內。

(B)是「這位女士正在送餐。」，是標準答案。

(C)是「這位女士正在開保險櫃。」，但是圖中沒有保險櫃。“safe”是“serve”的混淆音。“safe”是形容詞「安全的」，當名詞是「保險櫃、保險箱」。

(D)是「桌上沒放東西。」，但圖中桌上有很多東西。

高喊「凍蒜」、充滿激情的選舉結束了！選舉是一時的，但英文的學習卻是一世的—活到老、學到老。從election一個字要學到相關的許多字，那才是「舉一反三」、「事半功倍」的有效學習。

各位讀者們，白宮部落格在期中選後「"Let's Find Those Areas Where We Can Agree"」的文章讓我們看到「選舉（election）」的用字。繼續往下看，你會體會到更多英文學習與多益準備的材料哦! 原文刊載網址：

http://www.whitehouse.gov/blog/2010/11/03/president-obama-s-press-conference-lets-find-those-areas-where-we-can-agree

【註】聽力題「看圖答題」的題目：

Look at the picture in your test book, and mark your answer on your answer sheet.

(A) People are eating outdoors.

(B) The woman is serving food.

(C) The woman is opening a safe.

(D) The table is empty.

轉載於聯合新聞網